↑
Click play button
バスタイム、リラックスできる唯一の時間ですよね。
今日は、マウイ産のボディーソープを紹介します。
It is bus time, and the only time that can be relaxed.
I introduces the body soap from Maui.
マウイ トロピカル ソープ
Maui Tropical Soap
◆ マウイの自然派手作り石鹸の老舗 ◆
マウイトロピカルソープ社のマウイで採れた花をベースにした、
手作りのバブルバス ジェルです。
新鮮な香りときめ細かで、なめらかな泡立ちが最高です。
南国ハワイのマウイで生まれたソープは、
マウイ島ならではの花々を使用し、製造されています。
◆ Shop of old standing of natural, making soap in Maui ◆
The flower, that was able to be gathered in Maui of the
Maui tropical soap company was made a base,
and a handmade bubble bus gel.
It is detailed, and a smooth bubbling is the highest.
summon at fresh smell time.
The soap that appeared in Maui in south Hawaii
It is manufactured by using flowers only of the Maui island.
写真左は「プルメリア」。
代表的なハワイの香りですね。
たくさんのプルメリアの花がお風呂に浮いているような気分になります。
アワプヒとククイナッツ・オイル、ビタミンA、Ｃ、Ｄ＆E、ココナッツ、アプリコット・ケンネル、アロエ・ベラ、プルメリアエッセンスが配合されています。
The left of the photograph is "Plmeria"
It is a smell of typical Hawaii.
It becomes feelings that the flower of a lot of
Plmeria is floating in the bath.
Awaphi, Ccinatts oil, vitamin A, C, and D&E, the coconut,
the apricot Kennel, aloe vera,
and Plmeriaessens have been mixed.
写真右「チューブローズ」。
親しみのあるエレガントな香り で、
遠くへ行きたい気分の時のバス・タイムにおすすめです。
アワプヒとククイナッツ・オイル、ビタミンA、Ｃ、Ｄ＆E、ココナッツ、アプリコット・ケンネル、アロエ・ベラ、チューブローズエッセンス配合です。
Photograph right "Tube rose"
In an elegant friendly smell,
It is recommended in the bus time at feelings
where it wants to go to the distance.
It to be Awaphi, to Ccinatts oil, to be vitamin A, to C, to be D&E,
to a coconut, to an apricot Kennel, to aloe vera,
and mixing of the tube rose essence.
--------------- 香りの基となるお花 ---------------
---- Flower that becomes radical of smell ---
☆ プルメリア ☆
皆さんご存知のプルメリアは熱帯地方の原産で花で、
その花からは非常に良い香りがします。
ハワイやタヒチではよくレイ(首飾り)に使用されているのを見かけます。
ハワイを代表する花のひとつです。
☆ Plmeria ☆
A very good smell does Plmeria
that knows you from the flower
with the flower in the origin of the tropics.
It is seen to be used for the lei (neck decorations)
well in Hawaii and Tahiti.
It is one of the flowers that represent Hawaii. ☆ チューブローズ ☆
花びらは少し厚く、ろう細工のような乳白色をしています。
花の形は水仙に似ている。そのうえ香りがよく、
フランスでは、香水の原料に使われたりもしています。
日本への渡来は江戸時代後期で、その頃はオランダ水仙、
ジャガタ水仙などとも呼ばれました。
とても香りの高い花です。
☆ Tube rose ☆
The petal milk-white a little thick like the waxwork.
The shape of the flower looks like the daffodil. Moreover,
The smell is used for the raw material of the perfume well in France.
The introduction to Japan was latter term of Edo period,
and it was called a Dutch daffodil and the Jagata daffodil,
etc, in those days.
It is a flower with a very high smell.
そしてもう一つのお勧め・・・
同じシリーズのローションです。
Another recommendation・・・
It is a lotion of the same series.
左から、 グアバ ベリー ・プルメリア・チューブローズ。
お風呂上がりのお肌をさっぱりと、しとやかにまとめてくれます。
そして冬の乾燥肌にも最適ですよ。
Gababere Plmeria tube rose from the left.
The skin of going up in the bath is gracefully
neatly brought together.
And, it is the best also for a dry skin of winter.
|
