Ibiza Moon | Hong-Kong

香港といえば・・・
食べる・買う・見る、何とも刺激的な国。
この国が好きな人は、何度も何度も訪れるといいます。
また行きたい！
私もそう思いました。

What is Hong-Kong...
Eating, Shopping, and Sightseeing become complete.
I think that Hong-Kong is a pungent country.
The person who really loked says that visits many times.
Moreover, it is a country that wants to go.
I think so too.

成田から約３時間、気候は日本よりも暖かく湿度が高い香港は、
大きく、香港島と九龍島、マカオに分かれています。

It will arrive from Narita by airplane in bout 3 hours.
Climates are warmer than Tokyo and humidity is higher.
This country has divided into the Hong-Kong island,
Kowloon island, and Macau.

まずは、香港「食べる」。
飲茶はどこで食べても美味しい！
ならば、ちょっと変わったところで市場がオススメ。
この匂いがダメという人もいるでしょう、
そしてちょっとお腹が弱い人もダメかな・・・。
でも市場で買うホタテの貝柱は最高に美味しいですよ。

If you say Hong-Kong is....."Eat".
Chinese-Yamcha is delicious of where even if eating at a restaurant.
The market is recommended if you are looking for queer food.
however, there is a person who says that it is not good at
peculiar smell of this market.
And, it is not likely to be able to recommend it to the peeople
who breaks a stomach easily.
But, a dry scallop that is seelong it in the market is delicious!

何と言っても、「夜景」ですよね。
香港島の山頂、ヴィクトリア・ピークから見る夜景・・・

And, the special product in Hong-Kong is "Night View".
The night view seen from the Victoria Peak in the top
of a mountain on the Hong-Kong island is wonderful.

九龍島から海越しに見る、香港島の夜景・・・
少し靄がかかった風景は香港ならでは。

The photograph is a night view of the Hong-Kong island
seen from Kowloon island by the sea front.
Scenery in the skyscraper where the haze seted
in symbolizes Hong-Kong.

そして言わずと知れた香港名物の
「看板天国」・・・。
これなくして香港は語れませんね（笑）
さらにこの看板の下を路面バスが走ります。
看板にぶつかるのではないかと、かなりヒヤヒヤ・・・。
あのサイケデリックな看板に魅了されませんか？

And,"Signhboard heaven" is scenery of Hong-Kong
that everyone knows.
It is not possible to talk about Hong-Kong without this.
In addition, the road bus runs under this signboard,
It comes to be worried if knocking against the sighnboard...
Are notyou enchanted to that psychedelic signboard?

九龍島では、夕方から夜中にかけて
男人街・女人街に露店が出没します。
これがまた道路いっぱい、所狭しと出店、
地元の人や多くの観光客で賑わいます。

The stall is infrested from the evening to the middle
of the night in "Dannin-Gai(Man's street)
and "Nyonin-Gai(Woman's street) in Kowloon island.
There are a lot of shops in a narrow road,
and it cowds with the person in local and mant tourists.

売っているものは、主にお土産品、衣類、アクセサリー類。
道路脇の屋台では、シャコのから揚げや香港家庭料理、ビールが楽しめます。

The one sold in this shopping street is a nice souvenir,
clothes and chiefly accessories.
You can enjoy the frying dish, the Hong-Kong home dish,
and theseafood with original beer
in the tent restaurant in the road sideward.

香港スイーツと言えば、有名な糖朝（とうちょう）ですね。
日本では青山で糖朝の味が楽しめます。

There is a famous restaurant named "Tou-Chou" in Hong-Kong,
and it can enjoy the taste at Aoyama in Tokyo too.

ここのマンゴープリンが有名ですが、
麺類も充実していて、とても美味しいですよ。

The mango pudding is famous at this restaurant.
Noodles have been enhanced too and it is very delicious.

ホンコンは女2人旅でしたが、こんな楽しみ方が出来ます。
初日は夜到着のため、ホテルで夜食を済ませホテルのバーで少しだけお酒を。
2日目は思いっきり観光。
香港島へ行き、ヴィクトリア・ピークへ。
九龍の街を思う存分歩いて堪能。
夜は男人街でお買い物。
3日目も街をフラフラ、香港飲茶を楽しみ
話題の糖朝へ行き、あとはショッピング。
ペニンシュラホテルのショッピングエリアはあまり混んでおらず、
ゆったりとお買い物が出来ます。
夜はちょっとお洒落をして、ホテルの高級中華レストランへ。
その後はジーンズに着替え、再び男人街で値切り交渉（笑）

How do you enjoy in Hong-Kong...?
The midnight snack is finished at the hotel,
Because we arrived at night.
And, I had some cocktail in the bar atthe hotel.

Only the desire goes sightseeing on the second day.
I was walking aroud the town of Kowloon in the morning.
After that, I went to the getting on Hong-Kong island
by nice and old ship i the evening to go to shightseeing.
Then, the night view was satisfied at night by the Victoria Peak.
And, I enjoy a shopping at the street of "Dannin-Gai" middle of the night.

I was just walking around in the town again on the third day,
enjoy the Chinese-Yamucha and I took some sweets
at the restaurant "Tou-Chou".
Also I could enjoy a shopping at the Peninsula hotel,
There are not so many people around the hotel.
Dress up night, and go to a high-class Chinese restaurant
at the Hilton hotel.
Clothes is changed to jeans afterwards,
and went to the street of "Dannin-Gai" again.
The beating down negotiation is not fogotten.

香港では、水晶や石などでオリジナルの印鑑を、
街のハンコ屋さんで見事な印鑑を作れます。
材質と字体を選ぶんですが、その字体の多さに驚き、
そして価格も比較的安く、１～２日で出来上がります。
上環にある文華里・Man Wa Lane にハンコ横丁と呼ばれる場所がお勧め。

A splendid, original name stamp that uses crystal and the stone in
the stamp shop in the town can be made in Hong-Kong.
The material and the form of a character are chosen.
And I was surprized at many of the form of characters in there.
The price is also comparatively low, and it completes on 1 or 2day.
The recommoneded place is Man Wa Lane that exists
in the Sheung-Wan(Central) Hon-Kong island.
A lot of stamp shops are lining this street.

西洋と東洋の文化がうまく入り混じった国。
広東語の中でイギリス英語が飛び交う国。