暦上では秋になりましたが、まだまだ夏の日差しですね。
私は夏の繁忙に加えて台風でバタバタな毎日・・・。
更に深夜の国際線チャーター便で夜勤、と身体にはきつい日を送っています。
休日は、とにかく疲れた身体を休めるごとく、引きこもっていますが
我が家にはそんな私を癒す植物や置物がたくさんあるんです。
皆さんの目の癒しに、ご紹介します。
It is getting autumn on a Japanese calender,
But I can still see the summer sunshine.
Now I am really busy for work, because of the summer holiday season,
also there are some typhoon makes us one after another...
And we handle some interline charter flights in midnight
So, my body has been tiredness.
But there are some green plants and ornaments
to make me feel relax in my house...
この置物、造花なんです。
下の方でちょろちょろしている猫ちゃん達は、イギリスの
シェラット＆シンプソンと言う
猫や犬など、動物をモチーフにした小さな置物を作っているメーカーの物。
ハンドメイドで毛並みまで細かく作られていて、とても愛嬌があり上品です。
This ornament is a fake flower.
Can you see the cats on root?
Those cats made by Sherratt & Simpson UK.
They product an animals making a small ornament.
That hand maded ornaments are really feathery, and refinement.
私の部屋の葉っぱたちです。
どうしても生花を育てられないんですよね・・・
部屋が南西で気温が高いからなのでしょうか。
そのため、葉っぱやサボテンなど多く取り揃えています。
There are some green plants in my bedroom.
I can not rear the flower in summer...
I think maybe my room is very warm.
So I always purchase a leaf and cactus etc.
こちらはラタン素材の、かなり大きい鉢・・・。
この中にユリなど大きな花を飾るとゴ～ジャスになります（笑）
蓋がジャマなんですけどね・・・。
This one is a large pot made from rattan...
Looks really gorgeous when the lily or some large sized flowers.
The ploblem is a lid...a little bit obstacle...
和室に飾っている、和洋な感じのする造花です。
なんとなく雰囲気が秋っぽいですね。
The ornament is compromise between Japanese and
Western style in Japanese room.
玄関にもグリーンです。
この時期、我が家に生花はあまりありません。
夏はどうしても枯れやすく、なかなか世話が出来ないので。
There are also some green plants in vestibule.
We do not have any flowers in my house this season,
Because this season makes flower wither in a hurry.
いかがでしたか？
私の周りには、フラワーアレンジメントを勉強している友人や、
とにかく花が大好きな母
５匹の犬に２匹の猫そしてハムスターに囲まれている友人など・・・
皆さんはどんな「癒し」で疲れを取っていますか・・・？
How was my healing photos?
There are my friend who stusy a flower arrangement,
who loves a flowers...that is my mother.
and who live with the 5dogs, 2 cats and hamster...
So, how to make your self relax and heal by yourself?
