 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<<
2008/11
>>
| S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
|
|
|
1 |
| 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
| 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
| 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Get RSS Page RSS2.0
Powered By
Skin By
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↑
Click play button
クリスタルの輝きは、見る者をドキドキさせてくれます。
クリスタルといえば バカラ。
食器、オブジェ、ジュエリー、
世界一といわれるバカラ・カットの虜になった人も多いはず。
The shine of Crystal makes the person who sees throb.
It is Baccarat as for Crystal.
There must be a lot of people who became prisoners of the Baccarat
cutting said the good in the world,
通常、「クリスタルガラス」と呼ばれるのは、
原料に含まれる酸化鉛の割合が24％を超えたものをさすのですが、
バカラの場合は30％も含まれているそうです。
この素材なくして、この美しさは生まれないのでしょう。
バカラには、これまでにMOF（フランス最優秀職人）
という称号を受けた職人が41人いることからも、そのレベルの高さがわかります。
Being called, "Crystal glass" usually,
It seems to do the one that the ratio of the lead oxide included
in the raw material exceeded 24%,
and to be included as much as 30% for Baccarat.
This beauty might be not born without this material.
In Baccarat, there are 41 workmen who receive
the title named MOF (best in France workman).
Height at the level of the commodity of Baccarat is understood from this.
こちらはクリスマスシリーズです。
写真左）守護天使”ラファエル”は聖書に登場する大天使の一人であり、
”神のいやし”を意味する名を持ちます。
クリスタルの輝きを際だたせる幸運のクリスマスオーナメントです。
写真右）1984年の発売以来、23個目となる今年は、
星を手に持った”スノーマン”がモチーフです。
私は、友人にバカラのオブジェ（置物）をプレゼントすることが多々あります。
出産のお祝い、結婚のお祝い、人生での大きなお祝いとして・・・。
Here is a Christmas series.
A photograph left:) Guardian angel "Raphael" is 1 of the large angels
who appear in the Bible it,
and has the name that means "Heal of the god".
It is an ornament of Christmas of case lucky
as for the shine of Crystal.
A photograph right:) "Snowman" with the star in the hand is a motif this year
that becomes piece 23 after the sale in 1984.
I often present the friend the objet of Baccarat (ornament).
Congratulate birth, and as big congratulation by congratulation
お祝いには迷わすこちら。
可愛い置物たち
It is perplexed here to congratulation.
Lovely ornaments.
バカラの「アッサラ」シリーズ。
こちらはタンブラーです。
クリア色なイメージの強いバカラグラスですが
こちらはサファイアとエメラルド。
"Assara" series of Baccarat.
Here is a tumbler.
It is a sapphire and here is an emerald though
here is a Baccarat glass with a strong ..clear color.. image.
そして、今年も恵比寿にバカラのシャンデリアがやってきました。
「Baccarat ETERNAL LIGHTS(バカラエターナルライツ）
2006-2007-光とキラメキの未来に- 」
And, the chandelier of Baccarat came to Ebisu this year.
"Baccarat ETERNAL LIGHTS 2006-2007 for the Light and future"
会期：2006年11月3日（金・祝）～2007年1月14日（日）
ライトアップ時間：12：00～23：00
詳細は 公式サイトへ。
The session : 3November,2006~14 January,2007
Light time : 12:00~23:00
Details : to an official site.
|
|
Track this back : http://blog.ayastory.com/trackback/56
| |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
